1.30.2015

火焰木























一體成型的花瓣,鑲著華麗麗的荷葉金邊,
單邊的個性萼片,
來自熱帶非洲的火焰花,
好帥氣!

1.04.2015

Le chat et le soleil 《貓與太陽》




























Le chat et le soleil / Maurice Careme

Le chat ouvrit les yeux,
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux,
Le soleil y resta,
 Voila pourquoi, le soir,
Quand le chat se reveille,
J'apercois dans le noir
Deux morceaux de soleil.


《貓與太陽》/莫里斯卡雷姆

貓睜開眼睛,
陽光進來了。
貓閉上眼睛,
陽光還不走。

這就是為什麼
貓晚上醒來時,
我能在黑暗中
看見兩個太陽